You can add additional people to your group on the checkout page only, and before any payment details are submitted, and before the booking is confirmed.
Once a booking has been confirmed, and the lead payer has received a booking confirmation email, then no additional persons can be added to the group booking.
If someone else wishes to join the group, then they will need to purchase their ticket separately like a normal booking.